• Kontakt
  • Annonsere
  • Bli medlem
  • Om Skagerrak

Stiftelsen Skagerrak

  • Maritim
  • Luft
  • Land
  • Samfunn
  • Støttegruppe
  • Pressemeldinger
  • Skagerrak mener

Costa Concordia avdekker italiensk brudd på sjøsikkerheten og rettssikkerheten

14. januar 2022 av Jan Harsem

Kaptein Francesco Schettino har ikke hatt en rettferdig rettergang og dom. ISM-koden legger hovedansvaret for sikkerhetsrutiner og sikkerhetskultur på rederiet. Dette har Italia sett bort fra i gransking, etterforsking og rettsprosesser i årene etter grunnstøtingen og katastrofen i 2012.

I går, 13. januar, var det 10 år siden Costa Concordia katastrofen. Allerede de første dagene etter ulykken gikk Costa Cruises og eierselskapet Carnival fri fra kritisk søkelys, som i stedet ble ensidig rettet mot fortellingen om kapteinen som ansvarlig for katastrofen. Kapteinen ble senere dømt til 16 år i fengsel. Rederiet slapp med en bot.

Stiftelsen Skagerrak har gjennom årene gjort flere henvendelser. I går, på dagen 10 år etter katastrofen, sendte Stiftelsen Skagerrak et nytt brev til EU- kommisjonen, EU- parlamentet, EUs maritime byrå EMSA, Paris MOU og flere organisasjoner både med maritim tilknytning og med menneskerettigheter som formål.

I brevet viser Stiftelsen Skagerrak til at det tyske havarigranskingsorganet BSU allerede i 2015 trakk seg fra  videre samarbeid med italienske myndigheter, som trenerte mulighetene for kompetent gransking av både NORMAN ATLANTIC og  COSTA CONCORDIA.

Dr. Craig Laverick ved Northumbria universitetet i Newcastle, har bistått Stiftelsen Skagerrak med brevet, og signerer sammen med styreleder Jan Harsem.

Her kan du lese brevet, med tidligere brev vedlagt:

STIFTELSEN SKAGERRAK: BREV DATERT 13. JANUAR 2022 MED VEDLEGG

Short summary in english:

Costa Concordia reveals Italian breach of maritime and legal security.

The ISM Code places the main responsibility for safety routines and safety culture on the shipping company. Italy has disregarded this in investigations, investigations and lawsuits in the years following the grounding and disaster in 2012.

In the letter, the Skagerrak Foundation points out that the German accident investigation body BSU already in 2015 withdrew from further cooperation with the Italian authorities, which trained the possibilities for competent investigation of both NORMAN ATLANTIC and COSTA CONCORDIA.

Dr. Craig Laverick at the University of Northumbria in Newcastle, has assisted the Skagerrak Foundation with the letter, and signs with board chairman Jan Harsem.

 

Breve riassunto in italiano

Costa Concordia rivela la violazione italiana della sicurezza marittima e giuridica

Il codice ISM attribuisce alla compagnia di navigazione la responsabilità principale delle routine di sicurezza e della cultura della sicurezza. L’Italia ha ignorato questo in indagini, inchieste e azioni legali negli anni successivi all’incaglio e al disastro nel 2012.

Nella lettera, la Fondazione Skagerrak sottolinea che l’ente investigativo sugli incidenti tedesco BSU già nel 2015 si è ritirato da ulteriori collaborazioni con le autorità italiane, che hanno formato le possibilità di indagine competente sia di NORMAN ATLANTIC che di COSTA CONCORDIA.

Il dottor Craig Laverick dell’Università della Northumbria a Newcastle, ha assistito la Fondazione Skagerrak con la lettera e ha firmato con il presidente del consiglio Jan Harsem.

 

Bref résumé en français

Le Costa Concordia révèle une violation italienne de la sécurité maritime et juridique

Le Code ISM place la responsabilité principale des routines de sécurité et de la culture de sécurité sur la compagnie maritime. L’Italie n’a pas tenu compte de cela dans les enquêtes, les enquêtes et les poursuites dans les années qui ont suivi l’échouement et la catastrophe de 2012.

Dans la lettre, la Fondation Skagerrak souligne que l’organisme allemand d’enquête sur les accidents BSU s’est déjà retiré en 2015 de toute coopération avec les autorités italiennes, qui ont formé les possibilités d’enquête compétente à la fois de NORMAN ATLANTIC et de COSTA CONCORDIA.

Le Dr Craig Laverick de l’Université de Northumbria à Newcastle a aidé la Fondation Skagerrak à rédiger la lettre et signe avec le président du conseil d’administration Jan Harsem.

Personvernerklæring

Personvernerklæringen handler om hvordan denne nettsiden samler inn og bruker informasjon om besøkende. Erklæringen inneholder informasjon du har krav på når det samles inn opplysninger fra nettstedet vårt, og generell informasjon om hvordan vi behandler personopplysninger. Juridisk eier av nettsiden er behandlingsansvarlig for virksomhetens behandling av personopplysninger. Det er frivillig for de som besøker nettsidene å oppgi personopplysninger i forbindelse med tjenester som å motta nyhetsbrev og benytte del- og tipstjenesten. Behandlingsgrunnlaget er samtykke fra den enkelte, med mindre annet er spesifisert.

1. Webanalyse og informasjonskapsler (cookies)

Som en viktig del av arbeidet med å lage et brukervennlig nettsted, ser vi på brukermønsteret til de som besøker nettstedet. For å analysere informasjonen, bruker vi analyseverktøyet Google Analytics. Google Analytics bruker informasjonskapsler/cookies (små tekstfiler som nettstedet lagrer på brukerens datamaskin), som registrerer brukernes IP-adresse, og som gir informasjon om den enkelte brukers bevegelser på nett. Eksempler på hva statistikken gir oss svar på er; hvor mange som besøker ulike sider, hvor lenge besøket varer, hvilke nettsteder brukerne kommer fra og hvilke nettlesere som benyttes. Ingen av informasjonskapslene gjør at vi kan knytte informasjon om din bruk av nettstedet til deg som enkeltperson. Informasjonen som samles inn av Google Analytics, lagres på Googles servere i USA. Mottatte opplysninger er underlagt Googles retningslinjer for personvern. En IP-adresse er definert som en personopplysning fordi den kan spores tilbake til en bestemt maskinvare og dermed til en enkeltperson. Vi bruker Google Analytics sin sporingskode som anonymiserer IP-adressen før informasjonen lagres og bearbeides av Google. Dermed kan ikke den lagrede IP-adressen brukes til å identifisere den enkelte brukeren.

2. Søk

Hvis nettsiden har søkefunksjon så lagrer informasjon om hvilke søkeord brukerne benytter i Google Analytics. Formålet med lagringen er å gjøre informasjonstilbudet vårt bedre. Bruksmønsteret for søk lagres i aggregert form. Det er bare søkeordet som lagres, og de kan ikke kobles til andre opplysninger om brukerne, slik som til IP-adressene.

3. Del/tips-tjenesten

Funksjonen "Del med andre" kan brukes til å videresende lenker til nettstedet på e-post, eller til å dele innholdet på sosiale nettsamfunn. Opplysninger om tips logges ikke hos oss, men brukes kun der og da til å legge inn tipset hos nettsamfunnet. Vi kan imidlertid ikke garantere at nettsamfunnet ikke logger disse opplysningene. Alle slike tjenester bør derfor brukes med vett. Dersom du benytter e-postfunksjonen, bruker vi bare de oppgitte e-postadressene til å sende meldingen videre uten noen form for lagring.

4. Nyhetsbrev

Nettsiden kan sende ut nyhetsbrev via epost hvis du har registrert deg for å motta dette. For at vi skal kunne sende e-post må du registrere en e-postadresse. Mailchimp er databehandler for nyhetsbrevet. E-postadressen lagres i en egen database, deles ikke med andre og slettes når du sier opp abonnementet. E-postadressen slettes også om vi får tilbakemelding om at den ikke er aktiv.

5. Påmelding, skjema

Nettsiden kan ha skjema for påmelding, kontaktskjema eller andre skjema. Disse skjemaene er tilgjengeliggjort for publikum for å utføre de oppgaver de er ment å gjøre. Påmeldingsskjema er for at besøkende kan melde seg på eller registrere seg. Kontaktskjema er for at besøkende enkelt kan sende en melding til nettsidens kontaktperson. Vi ber da om navnet på innsender og kontaktinformasjon til denne. Personopplysninger vi mottar blir ikke benyttet til andre formål enn å svare på henvendelsen. Skjema sendes som epost via Mailgun som tredjepartsløsning. Hele innsendelen blir lagret hos Mailgun i 24 timer. Mellom 24 timer og 30 dager er det kun mailheader som blir oppbevart før innsendelsen blir slettet etter 30 dager. Årsaken til denne lagringen er for å bekrefte om eposter blir sendt fra nettsiden og videresendt til riktig mottaker. Når eposten er mottatt av mottaker så er det opp til mottaker å avgjøre Databehandlingsbehovet av eposten.

6. Side- og tjenestefunksjonalitet

Det blir brukt informasjonskapsler i drift og presentasjon av data fra nettsteder. Slike informasjonskapsler kan inneholde informasjon om språkkode for språk valgt av brukeren. Det kan være informasjonskapsler med informasjon som støtter om lastbalanseringen av systemet slik at alle brukere blir sikret en best mulig opplevelse. Ved tjenester som krever innlogging eller søk kan det bli brukt informasjonskapsler som sikrer at tjenesten presenterer data til rett mottaker.

7. Hvordan håndtere informasjonskapsler i din nettleser

På www.nettvett.no kan du lese om hvordan du stiller inn nettleseren for å godta/avvise informasjonskapsler, og få tips til sikrere bruk av internett.

logo_02-red-footer

Stiftelsen Skagerrak er en ideell, uavhengig organisasjon med formål å redusere samfunnets sårbarhet for katastrofer og ulykker med alvorlige konsekvenser for liv, helse, miljø og materielle verdier. Stiftelsen Skagerrak kan også bistå skadelidte med rådgivning, f.eks ved opprettelse av støttegrupper. Stiftelsen Skagerrak ble etablert i mars 2004.

  • Facebook
  • Twitter

Kontakt oss

Kontor: Gml. Drammensvei 227, Asker
Post: Postboks 23, Asker, Norway
Tlf: +47 – 95 77 11 99
E-post: jan@paulh287.sg-host.com

Annonsere?

Ønsker du å annonsere for din bedrift? Vi kan også publisere pressemeldinger og bedriftsnyheter for sikkerhetsbransjen. Skagerrak kan også bistå med produksjon og distribusjon av pressestoff for bedrifter i sikkehetsbransjen

Nettsiden bruker informasjonskapsler – Bygget på WordPress av Smart Media AS